Simson S50 wurde nach nächtlichem Diebstahl in Freital-Wurgwitz an der Neunimptscher Straße gefunden und dem Besitzer zurückgegeben.
Polizei stoppt 18-Jährigen in Heidenau mit leistungssteigernder Simson S50. Fahrer ohne Fahrerlaubnis angezeigt, Moped sichergestellt.
Unbekannte öffneten ein verschlossenes Kellerabteil in Görlitz (Landeskronstraße) und stahlen zwei Simson S50. Gesamtschaden etwa 1.500 €. Polizei ermittelt.
In Kitzscher kam es zu einem schweren Verkehrsunfall mit einer verletzten Motorradfahrerin.
Bei einem Verkehrsunfall in Regis-Breitingen wurden drei Personen verletzt, darunter ein 2-Jähriger. Der Sachschaden beträgt etwa 11.000 Euro.